Guías · Admisión · revisado el 6-11-2026
Guía
Documentos para un máster en España con título latinoamericano
Para un máster oficial con título de fuera del EEES, la universidad suele pedir: título y notas apostillados, traducción jurada si no están en español y una carta que certifique que tu título da acceso a posgrado en tu país. No hace falta homologar antes: la universidad comprueba tu nivel de formación. Cada universidad fija su lista.
Fuentes: documentación de matrícula de másteres de la UCM y la comprobación del nivel de formación de la UCM, leídas el 6-11-2026. La base legal está en la guía ¿hay que homologar el título para un máster?
Qué te piden (lista)
Apostilla o legalización
El país del título decide cuál toca: casi todos los de América Latina son parte del Convenio de La Haya y usan apostilla; Cuba no. Mira cómo se hace país por país en la guía de apostilla y traducción oficial de nuestro sitio hermano tituloenespana.com. Y tu país en la lista de guías por país.
Traducción jurada
Solo si el título o las notas no están en español. La UCM pide traducción jurada de los documentos que no estén en español.
La carta de acceso a posgrado
Certifica que tus estudios «dan acceso a Máster/Posgrado en el país donde fueron cursados». La UCM no pide legalizarla: la emite tu universidad o se usa su modelo. Pídela cuando pidas el título: suele ser lo que más tarda.
La comprobación del nivel de formación
Es el trámite con el que la universidad comprueba que tu título da acceso a un máster, sin homologación. En la UCM solo se hace para estudiantes admitidos, y quien ya tiene la homologación o equivalencia del Ministerio no lo necesita. Entrega: en persona con los originales (con cita), por correo solo si la apostilla tiene un código QR verificable, o por el registro electrónico de un consulado español. En la Universitat de València hay un coste de 155,22 € por la verificación de equivalencia de nivel (según resultados de su web; léelo en la tuya). En la UCM no encontramos una tasa impresa.
Plazos: empieza dos o tres meses antes
En la UCM la documentación de acceso del curso 2026-27 se entrega hasta el 14-10-2026, y si no subes la resolución de comprobación en el plazo de matrícula pierdes la plaza y se anula la matrícula. Apostillar, traducir y pedir la carta lleva semanas. Mira el calendario y los plazos de tu universidad en /universidades/.
Errores frecuentes
- Enviar un certificado de título en lugar del título (la UCM no lo acepta).
- Olvidar la apostilla del certificado de notas: en la Universitat de València puede dejar la preinscripción con un 5 hasta que lo presentes, según su FAQ.
- Dejar la entrega para el último día de matrícula.
Siguiente paso
Con la admisión, la visa: pasos y plazos, fondos, y las guías de cómo solicitar una beca.
Preguntas frecuentes
¿Hace falta homologar mi título para un máster oficial en España?
No. Con un título de fuera del EEES, la universidad comprueba tu nivel de formación y, si es positivo, te admite; la homologación no es necesaria para cursar el máster. Lo explica la guía sobre homologar o no para un máster.
¿Qué documentos piden normalmente?
Según la UCM: el título y el certificado académico legalizados o con apostilla de La Haya, traducción jurada si no están en español, una carta de acceso a posgrado y el documento de identidad. Cada universidad fija su lista: confírmala en la tuya.
¿Qué es la carta de acceso?
Un documento que certifica que tus estudios dan acceso a máster o posgrado en el país donde los cursaste. En la UCM no necesita legalización y la emite tu universidad o se rellena con el modelo de la UCM.
¿Cuánto cuesta comprobar el nivel de formación?
La UCM no imprime una tasa en las páginas que leímos. La Universitat de València cobra 155,22 € por la verificación de equivalencia de nivel. Pregunta el importe a tu universidad.
¿Y si no entrego el documento a tiempo?
En la UCM, si la resolución de comprobación no se sube en el plazo de matrícula, se pierde la plaza y se anula la matrícula por razones académicas.
Cifras orientativas · fuente y fecha de revisión arriba. Cada universidad fija sus propios documentos y precios: confirma en la tuya. No es asesoramiento legal ni migratorio. Aviso legal.